-
1 traducir directamente
to translate direct -
2 traducir
v.1 to translate (a otro idioma).traducir algo del alemán al castellano to translate something from German into SpanishEllos traducen el libro They translate the book.Ellos traducen They translate.2 to express.una actitud corporal que traduce aplomo y seguridad a posture that conveys composure and self-confidence3 to localize.Ellos traducen la página Web They localize the Web page.* * *1 (gen) to translate2 (expresar) to express, show1 (resulta) to result in, give\traducir directamente to translate direct* * *verb* * *1.VT to translate (a into) (de from)2.See:* * *1.verbo transitivo <texto/escritor> to translate2.traducirse v prontraducirse EN algo — en un ahorro/un beneficio to result in something
* * *= map onto/to, render, translate, dub.Ex. The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.Ex. Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.Ex. These rules have been translated into many languages.Ex. A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.----* muy difícil de traducir = defy + translation.* seguir sin traducirse = remain + untranslated.* sin traducir = untranslated.* volver a traducir = remap.* * *1.verbo transitivo <texto/escritor> to translate2.traducirse v prontraducirse EN algo — en un ahorro/un beneficio to result in something
* * *= map onto/to, render, translate, dub.Ex: The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.
Ex: Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.Ex: These rules have been translated into many languages.Ex: A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.* muy difícil de traducir = defy + translation.* seguir sin traducirse = remain + untranslated.* sin traducir = untranslated.* volver a traducir = remap.* * *traducir [I6 ]vtA1 ‹texto/escritor› to translatees difícil traducir poesía/a Joyce poetry/Joyce is difficult to translatetraducir DE algo A algo to translate FROM sth INTO sthtradujo la carta del inglés al ruso she translated the letter from English into Russian2 (expresar) to conveyla metáfora traduce perfectamente esa sensación the metaphor conveys that feeling perfectlyB ( Inf) to translatetraducirse EN algo:los cambios se han traducido en un gran ahorro de combustible the changes have resulted in o led to o translated into large fuel savingsun interés que no se ha traducido en ventas interest which has not been translated into sales* * *
traducir ( conjugate traducir) verbo transitivo ‹texto/escritor› to translate;
traducir DE algo A algo to translate from sth into sth
traducir verbo transitivo
1 (un texto) to translate [a, into]
2 fig (explicar) to make clear
' traducir' also found in these entries:
Spanish:
don
- doña
- haber
- interpretar
- verter
- literalmente
English:
interpret
- put
- render
- translate
- into
* * *♦ vt1. [a otro idioma] to translate;traducir algo del alemán al castellano to translate sth from German into Spanish2. [expresar] to express, to convey;una actitud corporal que traduce aplomo y seguridad a posture that conveys composure and self-confidence♦ vito translate (de/a from/into)* * *v/t translate;traducir algo al/del alemán translate sth into/from German* * *traducir {61} vt1) : to translate2) : to convey, to express* * *traducir vb to translate
См. также в других словарях:
OmegaT — en Windows Desarrollador … Wikipedia Español
Traducción automática mediante lengua intermedia — La traducción automática mediante lengua intermedia es una de las estrategias clásicas de traducción automática. La idea básica de este método indirecto de traducción es representar el texto inicial en una lengua intermedia abstracta e… … Wikipedia Español
Gobernanza — es el concepto de reciente difusión para designar a la eficacia, calidad y buena orientación de la intervención del Estado, que proporciona a éste buena parte de su legitimidad en lo que a veces se define como una nueva forma de gobernar en la… … Wikipedia Español
Wikipedia:Test de buscador — Atajo WP:TBWP:TB Un test de buscador o prueba de buscador es una forma rápida de confirmar que una página fue copiada directamente de otro sitio web y, por lo tanto, puede estar infringiendo derechos de autor. Que un artículo pase la prueba lo… … Wikipedia Español
Caverniños — Saltar a navegación, búsqueda Caverniños Títulos en otras lenguas Cave Kids Género Serie animada / Infantil Creador Hanna Barbera Productions País … Wikipedia Español
Elisabeth Mulder — Saltar a navegación, búsqueda Elisabeth Mulder Pierluisi Nombre Elisabeth Mulder Pierluisi Nacimiento 9 de febrero de 1904 Barcelona Defunción 28 de nov … Wikipedia Español
Algol — (Acrónimo del ingl. [algo]rithmic [l]anguage, lenguaje algorítmico.) ► sustantivo masculino INFORMÁTICA Lenguaje de programación de alto nivel, que permite expresar fácilmente procedimientos de cálculo y manipular grandes estructuras de datos. *… … Enciclopedia Universal
ALGOL — (Acrónimo del ingl. [algo]rithmic [l]anguage, lenguaje algorítmico.) ► sustantivo masculino INFORMÁTICA Lenguaje de programación de alto nivel, que permite expresar fácilmente procedimientos de cálculo y manipular grandes estructuras de datos. *… … Enciclopedia Universal
algol — (Del ingl. algol, acrón. de algorithmic language, lenguaje algorítmico). m. Inform. Lenguaje artificial, orientado a la resolución de problemas científicos que se pueden traducir directamente a los lenguajes utilizados por todas las computadoras… … Diccionario de la lengua española
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
